ISMF OFFICIAL COMMUNICATION
In accordance with art. 14.3 of World Anti-doping Code, the Ismf is issuing the following statement:
The Swiss international ski-mountaineering athlete, Maude Mathys was subjected to an in-competition anti-doping test on 9th February 2015 during the World Championships in Verbier. The presence of clomifene, a hormonal receptor modulator, was detected in the urine sample ,this is a substance which is banned for both in- and out- of competition use. The ISMF then immediately suspended the athlete for the period whilst under the WADA procedure.
During the court hearing on 9th September the Disciplinary Court for Doping Cases declared Maude MATHYS guilty of anti-doping rules infringement. She was given an official warning without suspension and all costs have been attributed to her. During the procedure Maude MATHYS ascertained that the medication was taken only with regards to having a second child and not with intent to increase athletic performance.
The Disciplinary Court for Doping Cases also decided to annul the second place obtained by the Swiss woman in the Individual Race, the second place in the Team Race and the second place in the Relay Race, results all obtained during the “ISMF World Championships 2015”. This decision also carries the consequence of annulling the results of Maude MATHYS’ teammates in the Team race, in the Relay race and in the Combined ranking.
—
COMMUNIQUE OFFICIEL ISMF
En vertu de l’art 14.3 du Code Mondial Antidopage, l’ISMF communique ce qui suit :
La suissesse Maude MAHTYS, athlète internationale de ski-alpinisme, a été soumise à un contrôle antidopage en compétition le 9 février 2015, durant les Championnats du Monde à Verbier. L’échantillon d’urine a révélé la présence dans l’organisme de la dénoncée de clomifène, un modulateur hormonal interdit en et hors compétition. L’ISMF l’a immédiatement suspendue pour le temps de la procédure.
En audience du 9 septembre 2015, la chambre disciplinaire pour les cas de dopage a reconnu Maude MATHYS coupable d’infraction aux normes antidoping. Elle a été condamnée à une réprimande sans suspension et les frais ont été mis à sa charge. Durant de la procédure, Maude MATHYS a assuré que la prise de ce médicament visait uniquement à avoir un second enfant et non à améliorer ses performances.
La chambre disciplinaire pour les cas de dopage a en outre statué sur l’annulation de la deuxième place obtenue par la suissesse pour la course individuelle, la deuxième place pour la course par équipe et la deuxième place pour la course en relais, résultats obtenus lors des « ISMF World Championships 2015 ». Cette décision annule aussi les résultats des coéquipières de Maude MATHYS lors de la course par équipe, le relai et le combiné.
